الإملاء
تتكلّمون، ويكتب Punchbox — نصٌّ نظيفٌ مُرقَّم، جاهزٌ للتصحيح.
منتج · قيد التشغيل
Punchbox — صوتكم، مُحوَّلاً إلى نصٍّ قابل للاستخدام.
إملاءٌ ونسخٌ وترجمةٌ ومونتاج فيديو بمساعدة الأدوات.
Punchbox موجودٌ، قيد التشغيل، ويعمل. له موقعه الخاص punchbox.fr، حيث يمكنكم تجربته واستخدامه اليوم.
من الصوت إلى المُخرَج، بلا احتكاك.
تدوين الملاحظات، ونسخ مقابلة، ووضع ترجمةٍ لفيديو، وترجمة مقطع: عملٌ بطيء يُنجَز باليد.
يُسلسل Punchbox هذه الخطوات: تتكلّمون أو ترفعون ملفّاً، فيُعيد نصّاً نظيفاً، مُترجَماً عند الحاجة، جاهزاً لإعادة الاستخدام — وصولاً إلى مونتاج الفيديو بمساعدة الأدوات. تؤدّي الأداة العمل المتكرّر؛ وتبقى لكم أنتم القرار.
أربع وظائف، أداةٌ واحدة.
الوظائف المتاحة اليوم على punchbox.fr.
النسخ
يصير تسجيلٌ أو فيديو نصّاً أميناً، مؤرَّخاً زمنياً عند الحاجة.
الترجمة
يُترجَم النصّ الناتج إلى اللغة التي تريدون، دون مغادرة الأداة.
مونتاج فيديو بمساعدة الأدوات
قُصّوا فيديو وضَعوا ترجمته وركّبوه انطلاقاً من نسخه النصّي.
الحدود، بكلماتٍ واضحة.
الأداة الصادقة تقول أين تتوقّف.
- لا يحلّ محلّ المراجعة البشرية: النسخ التلقائي يحتاج إلى تصحيح، لا سيّما أسماء الأعلام والمصطلحات التقنية.
- ليس مترجماً محلّفاً: لأجل مستندٍ رسمي، يجب أن يُنجِز الترجمة أو يعتمدها مهنيٌّ مؤهَّل.
- تتوقّف الجودة على الصوت: تسجيلٌ صاخب يعطي نصّاً أقلّ أمانة.
جرّبوه
موقعٌ خارجي، يُفتح في تبويبٍ جديد: punchbox.fr.
Punchbox على بُعد نقرةٍ واحدة.
المنتج يعيش على موقعه الخاص. هناك تجدون النسخة الحالية والتفاصيل والشروط.