Ditado
Você fala, o Punchbox escreve — texto limpo e pontuado, pronto a corrigir.
Produto · Live
Punchbox — a sua voz, transformada em texto utilizável.
Ditado, transcrição, tradução, edição de vídeo assistida.
O Punchbox existe, está live e funciona. Tem o seu próprio site, punchbox.fr, onde o pode experimentar e utilizar hoje.
Da voz ao entregável, sem atrito.
Tirar notas, transcrever uma entrevista, legendar um vídeo, traduzir uma passagem: trabalho lento, feito à mão.
O Punchbox encadeia estes passos: fala ou carrega um ficheiro, ele devolve texto limpo, traduzido se necessário, pronto a reutilizar — até à edição de vídeo assistida. A ferramenta faz o trabalho repetitivo; você mantém a decisão.
Quatro funções, uma ferramenta.
As funções disponíveis hoje em punchbox.fr.
Transcrição
Uma gravação ou um vídeo torna-se texto fiel, com marcas de tempo se necessário.
Tradução
O texto resultante é traduzido para a língua que quiser, sem sair da ferramenta.
Edição de vídeo assistida
Cortar, legendar e montar um vídeo a partir da sua transcrição.
Identidade sonora
A assinatura sonora de uma estrutura, declinada em todas as línguas do Punchbox.
O genérico que abre um vídeo, a vinheta entre duas sequências, a música de espera telefónica, o jingle de um podcast. A maioria das pequenas estruturas não os tem, porque um estúdio pede de 2.000 a 5.000 € por uma identidade sonora completa.
Um estúdio entrega em francês. Depois é preciso pagar um locutor por língua, depois um editor, e recomeçar a cada atualização do texto. Aqui, a mesma identidade sonora é declinada nas 20 línguas da interface, voz e legendas incluídas, árabe escrito da direita para a esquerda. Uma atualização do texto reflete-se em todas as versões no próprio dia.
A composição é assistida por inteligência artificial generativa, numa conta profissional cujos direitos de uso comercial estão estabelecidos. É precisamente isso que torna o preço possível. O que continua humano: a escolha do motivo, a direção artística, o acerto com a montagem, a coerência entre as peças de um pacote e a recusa de entregar o que soa como outra coisa. Cada peça é verificada antes da entrega; uma peça demasiado próxima de algo existente é refeita, não entregue.
Tarifas indicativas
Todos os preços são «a partir de»: ordens de grandeza, que o primeiro orçamento real corrigirá.
- Vinheta sonora 3 a 8 s, 3 variantes
- Genérico de podcast intro + outro + vinhetas
- Espera telefónica loop de 90 s + anúncio
- Pacote identidade sonora as peças, coerentes entre si
Declinação nas 20 línguas: a partir de 690 € pelo conjunto, entregue 24 h mais tarde, seja qual for o número de línguas.
Acesso solidário
Associações, estruturas de interesse geral e criadores sem orçamento: tarifa mínima de 60 € a vinheta e 150 € o genérico, declinação multilingue oferecida, nenhuma justificação a apresentar. É uma regra da nossa carta, não uma promoção.
O que não está incluído
- O registo da obra na SACEM (sociedade de autores francesa).
- A difusão em rádio ou televisão terrestre.
- Um locutor humano.
Através do formulário de contacto do estúdio.
Os limites, em palavras claras.
Uma ferramenta honesta diz onde para.
- Não substitui a revisão humana: uma transcrição automática precisa de correção, sobretudo nos nomes próprios e no vocabulário técnico.
- Não é um tradutor ajuramentado: para um documento oficial, a tradução tem de ser feita ou validada por um profissional qualificado.
- A qualidade depende do áudio: uma gravação ruidosa dá um texto menos fiel.
Experimente
Site externo, abre num novo separador: punchbox.fr.
O Punchbox está a um clique.
O produto vive no seu próprio site. Lá encontrará a versão atual, os detalhes e as condições.